Rising costs, unpredictable markets, and new regulations are hitting everyone. Working together with other local farms can help share costs and support new community connections